Tämä riemu -sanan mietintä sai tänä aamuna alkunsa parista jakeesta, mutta myös eilen mieleen tulleesta "riemuylioppilas" -sanasta. Ne jakeet ensinnä oli tällaiset tänä aamuna kirkon päivän sanassa:
"Sydämeni riemuitsee Herrasta." 1. Sam. 2:1
KR-92 "Häntä te rakastatte, vaikka ette ole häntä nähneet, häneen te uskotte, vaikka ette häntä nyt näe, ja te riemuitsette sanoin kuvaamattoman, kirkastuneen ilon vallassa." 1. Piet. 1:8 KR-92
Jäin siis ensin miettimään, että mitä riemu oikeastaan on; onko se pelkkää tunnetta, vai onko siinä jotain muutakin...? Tuli vastaan sitten "sattumalta" sellainenkin jae, (kun muuta yritin etsiä), että: "Tehän juuri olette meidän kunniamme ja riemumme." 1. Tess. 2:20 KR-92
No, näitä miettiessä mietin myös muita sanoja, kuten: rakkaus, kiitollisuus, ilo - että mitä ne oikeastaan on, mitä sisällään pitävät kenties, muutakin kuin vain tunnetta. Mutta en niistä nyt sen enempää höpise tässä.
Mutta se riemu... Minulle ainakin sanasta "riemu" tulee mieleen jokin riehakas ilo. Sellaista tunnetta en kyllä todellakaan minä usein tunne. Piti oikein katsoa, mitä siitä sanasta sanojen tuntijat sanovat. Kielikellon sivulla oli selitystä siitä, että juhlaa tietysti. Mainittiin myös, että siitä sanasta on vanhaa merkitystä ikäänkuin pudonnut pois eli tarkoitettiin siinä sitä vuosipäivän merkitystä (vrt. riemuylioppilaat päässeet ylioppilaiksi 50 sitten). Mutta sitten mainittiin myös eng. sana jubilee, ja siitä sanottiin, että sillä on englanninkielessä sellaisiakin merkityksiä, joita en suomen ja ruotsin kielessä vastaavalla sanalla ole. Ja se mainittiin, että hebreankielikin siinä.
Jossain mistä näitä merkityksiä etsin, mainittiin esimerkkinä se orjien vapautuskin. Ja näinpä sen riemu -sanan juuret ja merkitykset juontavat kauas: Raamatun sanaan riemuvuosi. Se oli joka 50. vuosi, ja silloin päästettiin orjat vapaiksi, myydyt perintömaat palautuivat takaisin. Jopa viljelysmaa sai vapaata: sitä ei kylvetty sinä vuonna, eikä satoa korjattu silloin.
Niinpä siis näissä se RIEMUvuosi tarkoitti muutakin kuin vain pelkkää tunnetta! Tosin siitä varmasti seurasi myös sitä tunnetta...🙂
---
Tässä riemuvuosi Raamatun jakeissa: https://www.koivuniemi.com/raamattu?tila=laajahaku&kaikki=Riemuvuosi&jokin=&eiole=&perussana=1&kirjat=kr&kaannos=fi-38
Kielikello -sivuston selostus: https://kielikello.fi/riemuylioppilaita-ja-riemujuhlia/
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti